Übersetzungen für „auf irrwege geraten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

geraten VERB

1. (zufällig gelangen)

geraten

(per)venire

geraten

delabi [in difficultates; in potestatem alcis; medios in hostes]

in Wut geraten

irasci

in Gefangenschaft geraten

capi

außer sich geraten

perturbari

2. (gelingen)

geraten

feliciter provenire

I . auf PRÄP

1.

auf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in +Abl

auf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in +Akk

2. (von ... her)

auf

ex +Abl

auf

de +Abl

auf

ab +Abl

auf der Mauer kämpfen

de moenibus pugnare

3.

auf ... hin [o. zu]

ad +Akk

4. (zur Bezeichnung des Mittels)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf dem Pferd reiten

equo vehi

5. (zur Bezeichnung der Veranlassung)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf deinen Rat

tuo consilio

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf ADV

auf! (los!)

age!/agite!

auf! (los!)

agedum!

auf sein (geöffnet sein)

apertum esse

auf sein (geöffnet sein)

patēre

auf sein (nicht mehr im Bett sein)

e lecto surrexisse

auf sein (noch wach sein)

vigilare

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare